本日の人気記事

Make you stronger and stronger

>>毎日3フレーズの英語習慣<<<

こちらからメルマガ登録して毎日3フレーズずつ英会話の実践フレーズを学びましょう!

メールアドレス:  (必須)
 

今日は、私の好きな言葉を贈ります。

What doesn’t kill you makes you stronger.

という哲学者のニーチェの言葉です。

 

日本語のことわざで、

「継続は力なり」に似た言葉ですが、

少し重みが違います。

 

ではどんな意味か、

これから順に解説したいと思います。

>>>最新の英語勉強法の解説動画をみる<<<

ジョコビッチのインタビューでも使われた言葉


  

実はこの言葉、

あのテニスの有名選手も使っていました。

 

2013年のウィンブルドン決勝で敗れた

プロテニスプレイヤーのジョコビッチが

インタビューで

 

What doesn’t kill you makes you stronger, I guess.

I need to have that kind of mentality and move on.

試練を乗り越えた後は人間として成長できると

思うんだ。僕はそのような気持ちを持って前に進む必要がある」

と答えていましたが、

 

何気ないことわざも母国セルビアの

内戦で苦しんで来た彼が言う言葉だと

重みが違います。

 

さて、そろそろ

what doesn’t kille you makes you strongerの部分が

意味が気になっていると思いますので

各部分を解説をしたいと思います。    

>>>最新の英語勉強法の解説動画をみる<<<

 

ニーチェのことばの解説


まず前半の部分、

<What doesn’t kill you>

で一つの主語の塊になっていますね。

これを直訳すると「あなたを殺さないもの」

つまり、苦しいこと、辛いこと、

悲しいこと、不幸などを

表しています。

命まで取られないって感じですかねぇ・・・

 

makes you stronger

<make+O+C> 「OをCの状態にする」

という形を使い、

「あなたをより強くする」というもの。

 

このニーチェの言葉は

もともとのドイツ語を

英語に訳されたものですが、かなり難解ですね。

 

さらに日本語に意訳すると、

「試練を乗り越えた後は人間として成長できる」

そして

「その経験によって、より強い人間になれる」

という深い意味なのです。

 

>>>最新の英語勉強法の解説動画をみる<<<

 

この言葉から学ぶこと


ジョコビッチは

そんな気持ちを持って、

次に進む必要があると言っています。

 

みなさんにとって、英語は

ある種、試練だという人も

多いと思います。

      

でもそれを続けないと、

結果が出ないのです。

 

継続をしたその先に、

力強い自分がいることを

常に想像してみましょう。

 

勉強すればするほど

どんどん強くなるのです。

(stronger and stronger)

  

 

勉強にしろ、何にしろ、

継続というのは本当に

力なんです。

 

   

とにかく、人生を変えたいと

思うのなら、

継続しましょう。

それがあなたの力になりますから。

 

【細かなニュアンスまでマスター】

英会話初心者の方が中学英文法を効果的に復習して

4時間で英語が自然と口から話せるようになりたい方は、

こちらの講座もオススメです。

よろしければこちらからご覧ください。

 

関連する記事

少しでもお役に立てましたら、たまに応援クリックしていただけますとうれしいです!

人気ブログランキングへ

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

この記事の著者

脳が勝手に記憶する『ユダヤ式英語勉強法』著者 加藤なおし
脳が勝手に記憶する『ユダヤ式英語勉強法』著者 加藤なおし

脳が勝手に記憶する『ユダヤ式英語勉強法』著者
オンライン英会話塾「加藤塾」塾長
加藤なおし
高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている。
→さらに詳しいプロフィールはこちら

この著者の最新の記事

人気の記事



著者プロフィール


脳が勝手に記憶する『ユダヤ式英語勉強法』著者
オンライン英会話塾「加藤塾」塾長
加藤なおし
高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている。
→さらに詳しいプロフィールはこちら

友達&フォロー大歓迎です!