スポンサーリンク
今回は「寿司が食べたいなあ～」
を英語で解説したいと思います。
「寿司が食べたいなあ～」は英語で
I feel like eating sushi.
の様に言います。
I wanna eat sushi.
もしくは I want to eat sushi.の様に
「寿司が食べたい」と言うよりも
I feel like eating sushi.
の様に言った方がちょっと柔らかい雰囲気を
出すことが出来ます。
詳しく解説していきたいと思います。
動画でご覧になりたい方はこちら
YouTubeの動画の更新情報はこちらから受け取れます
またはこちら
feel like～ing
で、「～したい気分だ」というようなPower Phrase なんですね。
これですが、
「～したい！」という様に自分の感情をストレートに言うのか、
「～したい気分なんだ」という様に言うのかで大分印象は違います。
柔らかく自分の希望を伝えられることが出来てしまうんですね。
「髪型でも変えようかなあ」英語で言うとどうなりますか？
いってみましょう。
これは
I feel like changing my hairstyle.
I want to change my hairstyle
「私は髪型を変えたいんだ！」という直接的な希望よりも、
「変えたい気分なんだ」、「変えたい気分なの」
みたいにした方がちょっと柔らかくきこえます。
「外出する気がしません」英語で言うとどうなりますか？
言ってみましょう。
I don’t feel like going out. ですね。
この“feel like”の後ろですが、～ing形を伴います。
今、何がしたい気分？
What do you feel like doing now?
というような感じで
What do you wanna do now?
と言われるよりもちょっと間接的な表現を表すことが出来ます。
「新鮮な空気でも吸いたい気分だ」これを英語で言うと
I feel like breathing fresh air.
breathing [bri:ðiŋ]
「家で映画でも見たい気分だ」
I feel like watching a movie at home.
「ランチに外食でもしませんか？」は
Do you feel like eating out for lunch?
と言います。
まとめ
今日はですね、
“feel like～ing ” という表現を使って
「～したい気分」というように、
柔らかく希望を伝える表現を紹介しました。
YouTubeの動画の更新情報はこちらから受け取れます
またはこちら
スポンサーリンク
